마다

마다の意味とは？

韓国語の「마다」は「それぞれの状況ごとに」という意味です。

この場面での使われ方

‘상황’に‘-마다’が付き、状況ごとに別々に違うことを示します。

使う場面

同じ基準を一律に適用せず、対象や状況ごとの違いを述べるときに使います。

セリフ

이건 상황마다 다르지

これは状況ごとに違うよね。

対象ごとの差を比べ、一つの基準では言いにくいと説明する場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 사람마다 취향이 달라서 추천 메뉴가 달라요.

   人それぞれ好みが違うので、おすすめのメニューも違います。

2. 계절마다 필요한 옷이 다르다.

   季節ごとに必要な服が違う。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

마다

이건 상황마다 다르지

これは状況ごとに違うよね。

• いつも同じで違いがないと言う場面
• 状況ごとに違うため、一つの言い方では難しいと説明する場面
• 一つだけ特別に選べと勧める場面

このセリフに出てくる他の語

이거

これ

상황

状況

다르다

違う