Expresión coreana
만난 애들이 있다는 거구나
Lo dice SUGA (BTS)
¿Qué significa 만난 애들이 있다는 거구나?
«만난 애들이 있다는 거구나» significa «entonces hay chicos que conociste» en coreano.
Cómo funciona aquí
만난 애들이 있다는 거구나 muestra que se ha comprendido la información.
Expresión clave
-다는 거구나
Entonces quieres decir que; llegar a entender una información
-다는 거구나 expresa que el hablante ha entendido el contenido de una información.
Cuándo se usa
Se confirma y se interpreta lo que acaba de decir la otra persona.
La frase
만난 애들이 있다는 거구나?
Ah, entonces quieres decir que conociste a unos chicos.
Se escucha lo dicho por la otra persona y se confirma su significado.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
아직 회의가 끝나지 않았다는 거구나.
Ah, entonces quieres decir que la reunión aún no ha terminado.
네가 그 일을 맡았다는 거구나.
Ah, entonces quieres decir que tú te encargaste de ese trabajo.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
만난 애들이 있다는 거구나
만난 애들이 있다는 거구나?
Ah, entonces quieres decir que conociste a unos chicos.
- No entender nada y volver a preguntar
- Entender que significa que conoció a unas personas
- Gritar por un ruido fuerte
Ver la respuesta
Entender que significa que conoció a unas personas
entonces quieres decir que; llegar a entender una información. -다는 거구나 expresa que el hablante ha entendido el contenido de una información.
Otras palabras de esta frase
- 만나다
- Encontrarse
- 애
- Niño; chico
- 있다
- Haber; estar
Aprende esta escena con SUGA
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de SUGA