Expresión coreana
맞지
¿Qué significa 맞지?
«맞지» significa «Significa «que es correcto, ¿no?»» en coreano.
Cómo funciona aquí
En «A/N이/가 맞지», ‘맞지’ es el elemento central, y «이건 ’보라해’가» es aquello a lo que se refiere. La terminación «-지» al final de la oración añade un matiz de confirmación o de búsqueda de acuerdo.
Expresión clave
맞지
Significa pedir confirmación a la otra persona o buscar su acuerdo.
Se usa principalmente al final de una oración, como una pregunta de confirmación. Lo anterior puede ser un sustantivo o una cláusula nominal, y según la situación puede combinarse de forma natural con un registro honorífico o informal. Tiene el matiz de esperar la confirmación de la otra persona en lugar de afirmarlo categóricamente.
Cuándo se usa
Se usa cuando quieres volver a confirmar que lo que has dicho es correcto o comprobar ligeramente si la persona que escucha está de acuerdo.
La frase
이건 '보라해'가 맞지
Esto es «보라해», ¿verdad?
Se dice al dirigirse a otra persona para volver a confirmar una información anotada.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 약속 시간으로 가면 되는 거 맞지?
¿Es correcto que vayamos a esa hora acordada?
여기 주소가 맞지요?
Esta es la dirección correcta, ¿verdad?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
맞지
이건 '보라해'가 맞지
Esto es «보라해», ¿verdad?
- Probar si la comida pica.
- Comprobar con la otra persona si la información recordada es correcta.
- Limpiar bien la habitación.
Ver la respuesta
Comprobar con la otra persona si la información recordada es correcta.
Significa pedir confirmación a la otra persona o buscar su acuerdo. Se usa principalmente al final de una oración, como una pregunta de confirmación. Lo anterior puede ser un sustantivo o una cláusula nominal, y según la situación puede combinarse de forma natural con un registro honorífico o informal. Tiene el matiz de esperar la confirmación de la otra persona en lugar de afirmarlo categóricamente.
Otras palabras de esta frase
- 이것
- Esto
- 보라해
- Una expresión
- 맞다
- Ser correcto; tener razón
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis