맞지の意味とは？
韓国語の「맞지」は「「合っているんだよね」という意味。」という意味です。
この場面での使われ方
「A/N이/가 맞지」で「맞지」が中心となり、その対象が前の「이건 '보라해'가」である。文末の「-지」は、確認や同意を求める感じを加える。
キー表現
맞지
相手に確認や同意を求める意味
主に文末で確認の質問のように使う。前の部分は名詞や名詞節でもよく、状況に応じて敬語やくだけた話し方として自然に付けられる。断定的に言うより、相手の確認を期待するニュアンスがある。
使う場面
言った内容が合っているかもう一度確認したいとき、または聞き手の同意を軽く確かめたいときに使う。
セリフ
이건 '보라해'가 맞지
これは「ボラヘ」で合ってるよね。
メモした情報をもう一度確認するために、相手に話しかけるときに使う。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 약속 시간으로 가면 되는 거 맞지?
この約束の時間に行けばいいんだよね？
여기 주소가 맞지요?
ここの住所で合っていますよね？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
맞지
이건 '보라해'가 맞지
これは「ボラヘ」で合ってるよね。
- 料理が辛いか味見する。
- 覚えている情報が正しいか相手に確認する。
- 部屋をきれいに掃除する。
答えを見る
覚えている情報が正しいか相手に確認する。
相手に確認や同意を求める意味。主に文末で確認の質問のように使う。前の部分は名詞や名詞節でもよく、状況に応じて敬語やくだけた話し方として自然に付けられる。断定的に言うより、相手の確認を期待するニュアンスがある。
このセリフに出てくる他の語
- 이것
- これ
- 보라해
- 「ボラヘ」という表現
- 맞다
- 正しい、合っている
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す