Expressão coreana
맞지
O que significa 맞지?
"맞지" significa "É isso mesmo, não é?" em coreano.
Como funciona aqui
Em ‘A/N이/가 맞지’, ‘맞지’ é a parte principal, e ‘이건 ’보라해’가’ é o objeto ao qual ela se refere. O ‘-지’ no final da frase acrescenta uma sensação de confirmação ou de busca de concordância.
Expressão-chave
맞지
A intenção de pedir confirmação ou obter a concordância da outra pessoa.
É usado principalmente no final da frase, como uma pergunta de confirmação. O que vem antes pode ser um substantivo ou uma oração nominalizada e, dependendo da situação, pode ser ligado naturalmente tanto a uma forma honorífica quanto à fala informal. Em vez de afirmar categoricamente, transmite a expectativa de que a outra pessoa confirme.
Quando se usa
É usado quando se quer confirmar novamente se algo dito está correto ou verificar de maneira leve se a outra pessoa concorda.
A fala
이건 '보라해'가 맞지
É ‘보라해’, certo?
É algo que se diz ao abordar a outra pessoa para confirmar novamente uma informação anotada.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 약속 시간으로 가면 되는 거 맞지?
Está certo que podemos ir no horário combinado, não está?
여기 주소가 맞지요?
Este é o endereço certo, não é?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
맞지
이건 '보라해'가 맞지
É ‘보라해’, certo?
- Provar a comida para saber se está apimentada.
- Confirmar com alguém se a informação lembrada está correta.
- Limpar bem o quarto.
Ver a resposta
Confirmar com alguém se a informação lembrada está correta.
A intenção de pedir confirmação ou obter a concordância da outra pessoa. É usado principalmente no final da frase, como uma pergunta de confirmação. O que vem antes pode ser um substantivo ou uma oração nominalizada e, dependendo da situação, pode ser ligado naturalmente tanto a uma forma honorífica quanto à fala informal. Em vez de afirmar categoricamente, transmite a expectativa de que a outra pessoa confirme.
Outras palavras desta fala
- 이것
- Isto
- 보라해
- A expressão ‘보라해’
- 맞다
- Estar correto
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita