Expresión coreana
모르겠
Lo dice j-hope (BTS)
¿Qué significa 모르겠?
«모르겠» significa «No creo saberlo; no estoy seguro.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘모르겠’ junto con ‘-는데?’ deja abierta la continuación y expresa incertidumbre.
Forma de diccionario
모르다
No saber o no poder estar seguro en ese momento
‘모르겠’ expresa una dificultad de juicio o una incertidumbre actual más inmediata que ‘모르다’.
Cuándo se usa
Se usa al no poder responder de inmediato y expresar duda o falta de certeza.
La frase
와, 나 진짜 모르겠는데?
Vaya, la verdad es que no sé.
No se puede responder inmediatamente y se habla con cierta vacilación.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
그 일정은 아직 모르겠는데, 확인해 보고 말할게.
No sé todavía sobre ese horario; lo comprobaré y te diré.
이게 왜 안 되는지는 저도 잘 모르겠는데요.
Yo tampoco sé muy bien por qué no funciona.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
모르겠
와, 나 진짜 모르겠는데?
Vaya, la verdad es que no sé.
- Saber
- Usarse cuando quien habla no sabe bien algo o no puede estar seguro.
- Esperar
- Caminar
Ver la respuesta
Usarse cuando quien habla no sabe bien algo o no puede estar seguro.
‘모르겠’ expresa una dificultad de juicio o una incertidumbre actual más inmediata que ‘모르다’.
Otras palabras de esta frase
- 와
- Vaya; oh
- 나
- Yo
- 진짜
- De verdad
Aprende esta escena con j-hope
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de j-hope