Expresión coreana
미안하다
¿Qué significa 미안하다?
«미안하다» significa «Expresar que uno lo siente y se disculpa.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘미안하다’ aparece como disculpa directa y el vocativo añade cercanía.
Cuándo se usa
Se reconoce un error y se pide perdón de inmediato entre personas cercanas.
La frase
와아 미안하다 태형아
¡Vaya, lo siento, Taehyeong!
Se pide disculpas de manera cercana y espontánea.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
어제 약속을 잊어서 정말 미안해.
Lo siento mucho por haber olvidado nuestra cita de ayer.
기다리게 해서 죄송합니다, 정말 미안합니다.
Perdón por hacerte esperar; de verdad, lo siento.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
미안하다
와아 미안하다 태형아
¡Vaya, lo siento, Taehyeong!
- Es una expresión para elogiar a la otra persona.
- Significa sentirse muy bien.
- Es una expresión graciosa para hacer reír.
- Expresa que uno se siente culpable por haber hecho algo mal o haber causado una molestia a la otra persona.
Ver la respuesta
Expresa que uno se siente culpable por haber hecho algo mal o haber causado una molestia a la otra persona.
‘미안하다’ es una disculpa cotidiana y directa, menos formal que ‘죄송하다’.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis