미안하다の意味とは？
韓国語の「미안하다」は「申し訳ない気持ちを表す」という意味です。
この場面での使われ方
「미안하다」がそのまま使われ、申し訳ないという意味を表します。後ろに感情的な呼びかけが付き、親しげに謝る感じになります。
使う場面
親しい相手に自分の間違いを認め、すぐ謝るときに使います。
セリフ
와아 미안하다 태형아
わあ、ごめんね、テヒョン。
親しい間柄で、間違いを認めてすぐ謝る場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
어제 약속을 잊어서 정말 미안해.
昨日約束を忘れて、本当にごめん。
기다리게 해서 죄송합니다, 정말 미안합니다.
待たせてしまって申し訳ありません。本当にすみません。
クイックチェック
ここではどういう意味？
미안하다
와아 미안하다 태형아
わあ、ごめんね、テヒョン。
- 相手を褒める言葉です
- とても気分がよいという言葉です
- 冗談で笑わせる言葉です
- 相手に悪いことをしたり負担をかけたりして、申し訳ない気持ちを表す言葉です。
答えを見る
相手に悪いことをしたり負担をかけたりして、申し訳ない気持ちを表す言葉です。
「죄송하다」より直接的で日常的です。親しい間柄では軽くも使え、呼びかけや理由を後ろに付けることもできます。
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す