Expressão coreana
미안하다
O que significa 미안하다?
"미안하다" significa "Desculpa; sinto muito." em coreano.
Como funciona aqui
‘미안하다’ é usado diretamente como pedido de desculpas, e ‘태형아’ é uma forma íntima de chamar Taehyung.
Quando se usa
Usado entre pessoas próximas para reconhecer um erro e pedir desculpas imediatamente.
A fala
와아 미안하다 태형아
Uau, desculpa, Taehyung.
Usado entre pessoas próximas para admitir um erro e pedir desculpas.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
어제 약속을 잊어서 정말 미안해.
Sinto muito por ter esquecido nosso compromisso ontem.
기다리게 해서 죄송합니다, 정말 미안합니다.
Desculpe por fazer você esperar; sinto muito mesmo.
Teste rápido
O que significa aqui?
미안하다
와아 미안하다 태형아
Uau, desculpa, Taehyung.
- Elogiar a outra pessoa.
- Dizer que está muito feliz.
- Dizer algo engraçado como piada.
- Expressar arrependimento por ter feito algo errado ou causado incômodo a alguém.
Ver a resposta
Expressar arrependimento por ter feito algo errado ou causado incômodo a alguém.
‘미안하다’ é mais cotidiano e direto que ‘죄송하다’. O nome no final torna o pedido íntimo e próximo.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita