Expresión coreana
미치겠어
Lo dice Jung Kook (BTS)
¿Qué significa 미치겠어?
«미치겠어» significa «siento que me voy a volver loco» en coreano.
Cómo funciona aquí
미치겠어 presenta el estado como extremo y emocionalmente insoportable.
Expresión clave
-겠어
Terminación que expresa una emoción o suposición intensa
-겠어 intensifica la emoción o la suposición y es común en la conversación.
Cuándo se usa
Se usa para expresar con fuerza frustración, cansancio, sorpresa o agobio.
La frase
미치겠어
Me voy a volver loco.
Se expresa brevemente una emoción intensa causada por frustración o cansancio.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이렇게 더우면 진짜 쓰러지겠어.
Si sigue haciendo tanto calor, me voy a desmayar.
밤이 늦었으니 버스가 끊기겠어요.
Como es tan tarde, supongo que se acabará el servicio de autobuses.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
미치겠어
미치겠어
Me voy a volver loco.
- Soltarlo frustrado porque hay demasiado que hacer
- Confirmar algo con sorpresa
- Invitar cortésmente a elegir algo
Ver la respuesta
Soltarlo frustrado porque hay demasiado que hacer
terminación que expresa una emoción o suposición intensa. -겠어 intensifica la emoción o la suposición y es común en la conversación.
Otras palabras de esta frase
- 미치다
- Volverse loco
Aprende esta escena con Jung Kook
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jung Kook