Expresión coreana
상상도 못했어
Lo dice Jin (BTS)
¿Qué significa 상상도 못했어?
«상상도 못했어» significa «no imaginar ni prever en absoluto» en coreano.
Expresión clave
상상도 못하다
No imaginar ni prever en absoluto
상상도 못하다 enfatiza que algo no se había previsto en absoluto.
Cuándo se usa
Se usa al reaccionar ante una noticia o resultado completamente inesperado.
La frase
한강 들었을 때 상상도 못했어
Cuando lo escuché sobre el Han, ni me lo imaginaba.
Se reacciona espontáneamente al oír un resultado inesperado.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이렇게 빨리 끝날 줄은 상상도 못했어.
Ni imaginaba que terminaría tan rápido.
그 사람이 거절할 거라고는 상상도 못하셨죠?
No imaginaba en absoluto que esa persona lo rechazaría, ¿verdad?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
상상도 못했어
한강 들었을 때 상상도 못했어
Cuando lo escuché sobre el Han, ni me lo imaginaba.
- Decir que el resultado ya se sabía desde antes
- Decir que el resultado no se había previsto en absoluto
- Pedir a alguien que explique de nuevo el resultado
Ver la respuesta
Decir que el resultado no se había previsto en absoluto
no imaginar ni prever en absoluto. 상상도 못하다 enfatiza que algo no se había previsto en absoluto.
Otras palabras de esta frase
- 듣다
- Oír; escuchar
- 상상
- Imaginación
- 못하다
- No poder hacer
Aprende esta escena con Jin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jin