Expressão coreana
상상도 못했어
Quem diz: Jin (BTS)
O que significa 상상도 못했어?
"상상도 못했어" significa "Expressão que indica não ter previsto algo de jeito nenhum." em coreano.
Expressão-chave
상상도 못하다
Expressão que indica não ter previsto algo de jeito nenhum.
‘상상도 못하다’ costuma aparecer em formas como ‘상상도 못했어’ ou ‘상상도 못한 일’ e reforça o sentido de ‘de jeito nenhum’. Expressa algo muito mais inesperado do que ‘예상하다’.
Quando se usa
É usado ao ouvir uma notícia inesperada ou algo muito surpreendente, com base em uma impressão ou circunstância inesperada.
A fala
한강 들었을 때 상상도 못했어
Quando ouvi falar do Han River, nem imaginava.
A pessoa reage no momento em que ouve um resultado inesperado.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이렇게 빨리 끝날 줄은 상상도 못했어.
Eu nem imaginava que terminaria tão rápido.
그 사람이 거절할 거라고는 상상도 못하셨죠?
Você não imaginava que essa pessoa recusaria, não é?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
상상도 못했어
한강 들었을 때 상상도 못했어
Quando ouvi falar do Han River, nem imaginava.
- É uma situação em que se diz que já se sabia o resultado antes de ouvi-lo.
- É uma situação em que se diz que não se previu o resultado de jeito nenhum ao ouvi-lo.
- É uma situação em que se pede que expliquem de novo o resultado depois de ouvi-lo.
Ver a resposta
É uma situação em que se diz que não se previu o resultado de jeito nenhum ao ouvi-lo.
Expressão que indica não ter previsto algo de jeito nenhum. ‘상상도 못하다’ costuma aparecer em formas como ‘상상도 못했어’ ou ‘상상도 못한 일’ e reforça o sentido de ‘de jeito nenhum’. Expressa algo muito mais inesperado do que ‘예상하다’.
Outras palavras desta fala
- 듣다
- Ouvir
- 상상
- Imaginação
- 못하다
- Não conseguir; não fazer
Aprenda esta cena com Jin
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jin