Expresión coreana
솔직히
Lo dice Jung Kook (BTS)
¿Qué significa 솔직히?
«솔직히» significa «Sinceramente» en coreano.
Cómo funciona aquí
Indica que el hablante va a decir lo que piensa tal como lo piensa, sin ocultarlo. Aquí introduce la idea ‘siendo sinceros’.
Cuándo se usa
Se usa para expresar directamente una opinión o valoración personal, normalmente en una conversación cotidiana.
La frase
근데 솔직히 이거 그냥 맛있는 거 한 입만 먹어도 똑같지 뭐
Pero, sinceramente, con comer solo un bocado de algo rico sería lo mismo, ¿no?
Entre amigos se comparan sabores y alguien expresa su opinión de manera ligera.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
솔직히 그 일은 내가 먼저 사과해야 했어.
Sinceramente, yo debería haberme disculpado primero por eso.
솔직히 그 영화는 기대만큼 재미있지 않았어.
Sinceramente, esa película no fue tan divertida como esperaba.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
솔직히
근데 솔직히 이거 그냥 맛있는 거 한 입만 먹어도 똑같지 뭐
Pero, sinceramente, con comer solo un bocado de algo rico sería lo mismo, ¿no?
- Significa que es muy caro
- Significa que el hablante expresa sus pensamientos o sentimientos tal como son, sin ocultarlos
- Significa que está muy triste
- Significa que esperó mucho tiempo
Ver la respuesta
Significa que el hablante expresa sus pensamientos o sentimientos tal como son, sin ocultarlos
‘솔직히’ es un adverbio que muestra que el hablante expresa su opinión sin ocultarla. Es natural en conversaciones diarias; a diferencia de ‘사실은’, enfatiza la actitud sincera del hablante.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 그냥
- Simplemente
- 맛있다
- Estar rico; ser sabroso
- 한
- Uno
- 입
- Boca
- 먹다
- Comer
- 똑같다
- Ser igual
Aprende esta escena con Jung Kook
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jung Kook