솔직히

솔직히の意味とは？

韓国語の「솔직히」は「率直に」という意味です。

この場面での使われ方

話し手が考えを隠さず、そのまま話すという意味です。ここでは文頭に置かれ、「ありのまま言えば」という感じを加えます。

使う場面

自分の意見を隠さず、判断や感想を率直に付け加えるときに使います。

セリフ

근데 솔직히 이거 그냥 맛있는 거 한 입만 먹어도 똑같지 뭐

でも正直、これ、ただおいしいものを一口食べても同じじゃない？

友達同士で味を比べながら、自分の考えを軽く話す場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 솔직히 그 일은 내가 먼저 사과해야 했어.

   正直、そのことは私が先に謝るべきだった。

2. 솔직히 그 영화는 기대만큼 재미있지 않았어.

   正直、その映画は期待したほど面白くなかった。

このセリフに出てくる他の語

이거

これ

그냥

ただ、単に

맛있다

おいしい

한

一つの

입

口

먹다

食べる

똑같다

同じだ