Expressão coreana
솔직히
Quem diz: Jung Kook (BTS)
O que significa 솔직히?
"솔직히" significa "Sinceramente" em coreano.
Como funciona aqui
Aqui indica que a pessoa vai falar seu pensamento diretamente, sem escondê-lo.
Quando se usa
Use para expressar diretamente sua opinião ou avaliação.
A fala
근데 솔직히 이거 그냥 맛있는 거 한 입만 먹어도 똑같지 뭐
Mas, sinceramente, se você comer só uma mordida de algo gostoso, dá na mesma.
Amigos comparam sabores e expressam uma opinião de maneira descontraída.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
솔직히 그 일은 내가 먼저 사과해야 했어.
Sinceramente, eu deveria ter pedido desculpas primeiro.
솔직히 그 영화는 기대만큼 재미있지 않았어.
Sinceramente, esse filme não foi tão divertido quanto eu esperava.
Teste rápido
O que significa aqui?
솔직히
근데 솔직히 이거 그냥 맛있는 거 한 입만 먹어도 똑같지 뭐
Mas, sinceramente, se você comer só uma mordida de algo gostoso, dá na mesma.
- Que algo é muito caro
- Que a pessoa fala seus pensamentos ou sentimentos diretamente, sem escondê-los
- Que alguém está muito triste
- Que alguém esperou por muito tempo
Ver a resposta
Que a pessoa fala seus pensamentos ou sentimentos diretamente, sem escondê-los
‘솔직히’ (sinceramente) destaca a atitude franca de quem fala; é comum no início da frase.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 그냥
- Simplesmente
- 맛있다
- Ser gostoso
- 한
- Um
- 입
- Boca; mordida
- 먹다
- Comer
- 똑같다
- Ser igual
Aprenda esta cena com Jung Kook
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jung Kook