Expresión coreana
술 먹고
Lo dice Jimin (BTS)
¿Qué significa 술 먹고?
«술 먹고» significa «Después de beber alcohol» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘술’ y ‘먹고’ forman la expresión coloquial ‘술을 먹다’ y ‘-고’ conecta esa acción con la siguiente.
Expresión clave
술을 먹다
Beber alcohol
‘술을 먹다’ es una expresión coloquial equivalente a ‘술을 마시다’ (beber alcohol). No se usa normalmente para otras bebidas.
Cuándo se usa
Se usa entre personas cercanas para hablar informalmente de un hábito o gusto personal.
La frase
제가 좀 술 먹고 춤을 많이 춰요
Yo, cuando bebo alcohol, bailo mucho.
En una reunión se habla de un hábito o gusto personal.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
저는 가끔 혼자 집에서 술을 먹어요.
A veces bebo alcohol solo en casa.
그는 회식 자리에서 술을 많이 먹었다.
Bebió mucho alcohol en la cena de empresa.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
술 먹고
제가 좀 술 먹고 춤을 많이 춰요
Yo, cuando bebo alcohol, bailo mucho.
- Describir el hábito de beber té
- Decir que se come muy despacio
- Hablar ligeramente del hábito de beber alcohol en reuniones
Ver la respuesta
Hablar ligeramente del hábito de beber alcohol en reuniones
Beber alcohol. ‘술을 먹다’ es una expresión coloquial equivalente a ‘술을 마시다’ (beber alcohol). No se usa normalmente para otras bebidas.
Otras palabras de esta frase
- 저
- Yo; forma humilde de yo
- 좀
- Un poco
- 술
- Alcohol
- 먹다
- Comer; beber
- 춤
- Baile
- 많이
- Mucho
- 추다
- Bailar
Aprende esta escena con Jimin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jimin