Expressão coreana
술 먹고
Quem diz: Jimin (BTS)
O que significa 술 먹고?
"술 먹고" significa "Depois de beber" em coreano.
Como funciona aqui
‘술’ e ‘먹고’ formam a expressão ‘술을 먹다’. A terminação ‘-고’ liga essa ação à ação seguinte.
Expressão-chave
술을 먹다
Beber álcool; tomar bebida alcoólica
‘술을 먹다’ é mais natural na fala do que na escrita formal. Tem o mesmo sentido de ‘술을 마시다’, mas não é usado para outras bebidas. Para ligar a ação seguinte, usa-se ‘술을 먹고’.
Quando se usa
Usado em uma reunião informal para falar de hábitos ou preferências pessoais, especialmente sobre beber e dançar.
A fala
제가 좀 술 먹고 춤을 많이 춰요
Eu bebo um pouco e danço bastante.
Situação em que a pessoa conversa com conhecidos sobre hábitos ou preferências em um encontro.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
저는 가끔 혼자 집에서 술을 먹어요.
Às vezes eu bebo sozinho em casa.
그는 회식 자리에서 술을 많이 먹었다.
Ele bebeu bastante na confraternização da empresa.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
술 먹고
제가 좀 술 먹고 춤을 많이 춰요
Eu bebo um pouco e danço bastante.
- Explicar o hábito de tomar chá
- Dizer que come arroz muito devagar
- Falar descontraidamente sobre o hábito de beber em encontros
Ver a resposta
Falar descontraidamente sobre o hábito de beber em encontros
beber álcool; tomar bebida alcoólica. ‘술을 먹다’ é mais natural na fala do que na escrita formal. Tem o mesmo sentido de ‘술을 마시다’, mas não é usado para outras bebidas. Para ligar a ação seguinte, usa-se ‘술을 먹고’.
Outras palavras desta fala
- 저
- Eu
- 좀
- Um pouco
- 술
- Álcool; bebida alcoólica
- 먹다
- Comer; beber
- 춤
- Dança
- 많이
- Muito; bastante
- 추다
- Dançar
Aprenda esta cena com Jimin
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jimin