Expresión coreana
시원해
Lo dice Jung Kook (BTS)
¿Qué significa 시원해?
«시원해» significa «me siento fresco y aliviado» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘시원해’ es la forma conversacional de ‘시원하다’ y expresa que se ha disipado una sensación de agobio o incomodidad.
Forma de diccionario
시원하다
Sentirse fresco, despejado y cómodo al desaparecer la incomodidad
‘시원하다’ describe una sensación refrescante o liberadora. ‘아우’ es una interjección que expresa dolor, agobio o alivio.
Cuándo se usa
Se usa cuando desaparece el calor, la sensación de agobio o la incomodidad y uno se siente fresco y cómodo.
La frase
아우 아우 시원해
Ay, ay, qué alivio.
Se dice en un día caluroso o agobiante para expresar brevemente la sensación de alivio.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
찬물 한 잔 마시니까 목이 시원해.
Después de beber un vaso de agua fría, siento la garganta fresca.
에어컨 바람이 들어오니까 방 안이 금방 시원하다.
En cuanto entra el aire acondicionado, la habitación se refresca.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
시원해
아우 아우 시원해
Ay, ay, qué alivio.
- Caliente.
- Agobiante.
- Pesado.
- Sentirse fresco y cómodo al desaparecer el agobio.
Ver la respuesta
Sentirse fresco y cómodo al desaparecer el agobio.
‘시원하다’ describe una sensación refrescante o liberadora. ‘아우’ es una interjección que expresa dolor, agobio o alivio.
Otras palabras de esta frase
- 아우
- Interjección de dolor, agobio o alivio
Aprende esta escena con Jung Kook
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jung Kook