시원해の意味とは？
韓国語の「시원해」は「すっきりして快適だ」という意味です。
この場面での使われ方
形容詞「시원하다」がこのように活用され、息苦しかった感じが解消された状態を表します。ここでは文末形で使われ、感嘆するように言う表現です。
辞書形
시원하다
息苦しかった気分や状態が和らぎ、すっきりして快適だという意味
形容詞として使われ、通常、感覚を話すときに自然です。反対の感じには「답답하다」「찝찝하다」などがあります。述べる形では「시원하다」、感嘆では「시원해」「시원하네」のように使います。
使う場面
暑さが和らいだり、息苦しさがなくなったり、体や物をどの方向に動かすべきか話すときに使います。
セリフ
아우 아우 시원해
ああ、ああ、すっきりする。
とても暑い日や息苦しい状況で、感じたことを短く言うときの表現です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
찬물 한 잔 마시니까 목이 시원해.
冷たい水を一杯飲んだら、喉がすっきりする。
에어컨 바람이 들어오니까 방 안이 금방 시원하다.
エアコンの風が入ってきたら、部屋の中がすぐ涼しくなった。
クイックチェック
ここではどういう意味？
시원해
아우 아우 시원해
ああ、ああ、すっきりする。
- 熱い
- 息苦しい
- 重い
- 息苦しかった気分や状態が解消され、すっきりして快適だという意味。
答えを見る
息苦しかった気分や状態が解消され、すっきりして快適だという意味。
形容詞として使われ、通常、感覚を話すときに自然です。反対の感じには「답답하다」「찝찝하다」などがあります。述べる形では「시원하다」、感嘆では「시원해」「시원하네」のように使います。
このセリフに出てくる他の語
- 아우
- 痛みや息苦しさを表す感嘆詞
このシーンをJung Kookと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Jung Kookの無料レッスンを始める