Expresión coreana
쓰지 마세요
Lo dice SUGA (BTS)
¿Qué significa 쓰지 마세요?
«쓰지 마세요» significa «No uses» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘쓰다’ lleva ‘-지 마세요’, que expresa cortésmente que no se debe realizar la acción.
Expresión clave
-지 마세요
Pedir cortésmente que no se haga algo o prohibirlo suavemente
‘-지 마세요’ se añade a un verbo para expresar una prohibición o petición cortés. Es más suave que ‘-지 마십시오’ y más cortés que ‘-지 마’.
Cuándo se usa
Se usa para pedir cortésmente que alguien se abstenga de una acción o comportamiento.
La frase
마음을 나쁘게 쓰지 마세요
No uses tu corazón de mala manera.
Se intenta disuadir con cuidado a alguien de realizar una acción.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
늦은 시간에는 큰 소리로 통화하지 마세요.
No hable por teléfono en voz alta a estas horas.
그 일은 함부로 다른 사람에게 말하지 마세요.
No cuente ese asunto a otras personas sin cuidado.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
쓰지 마세요
마음을 나쁘게 쓰지 마세요
No uses tu corazón de mala manera.
- Pedir cortésmente a alguien que no haga esa acción
- Pedir cortésmente a alguien que se esfuerce más en esa tarea
- Elogiar mucho la acción de alguien y darle las gracias
Ver la respuesta
Pedir cortésmente a alguien que no haga esa acción
Pedir cortésmente que no se haga algo o prohibirlo suavemente. ‘-지 마세요’ se añade a un verbo para expresar una prohibición o petición cortés. Es más suave que ‘-지 마십시오’ y más cortés que ‘-지 마’.
Otras palabras de esta frase
- 마음
- Corazón; mente
- 나쁘게
- De mala manera
- 쓰다
- Usar; emplear
Aprende esta escena con SUGA
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de SUGA