Expressão coreana
쓰지 마세요
Quem diz: SUGA (BTS)
O que significa 쓰지 마세요?
"쓰지 마세요" significa "Por favor, não use" em coreano.
Como funciona aqui
‘V-지 마세요’ é anexado a ‘쓰다’ para pedir educadamente que a pessoa não faça a ação. Aqui expressa proibição ou pedido.
Expressão-chave
-지 마세요
Expressão usada para pedir educadamente que alguém não faça algo ou para proibir algo de modo suave.
É uma expressão que vem depois de verbos; sua forma básica é ‘-지 마세요’. Para falar de modo mais categórico, usa-se ‘-지 마십시오’; entre pessoas íntimas, também se usa ‘-지 마’. ‘하지 마세요’ é uma forma suave e educada de proibição.
Quando se usa
Usado para pedir educadamente que alguém evite uma ação, sem soar como uma ordem agressiva.
A fala
마음을 나쁘게 쓰지 마세요
Não use seu coração para o mal.
Situação em que se tenta impedir cuidadosamente a ação de alguém.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
늦은 시간에는 큰 소리로 통화하지 마세요.
Não faça ligações em voz alta tarde da noite.
그 일은 함부로 다른 사람에게 말하지 마세요.
Não conte esse assunto levianamente a outras pessoas.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
쓰지 마세요
마음을 나쁘게 쓰지 마세요
Não use seu coração para o mal.
- Pedir educadamente que alguém não faça aquilo
- Pedir educadamente que alguém se esforce mais naquilo
- Elogiar muito a ação de alguém e agradecer
Ver a resposta
Pedir educadamente que alguém não faça aquilo
Expressão usada para pedir educadamente que alguém não faça algo ou para proibir algo de modo suave. É uma expressão que vem depois de verbos; sua forma básica é ‘-지 마세요’. Para falar de modo mais categórico, usa-se ‘-지 마십시오’; entre pessoas íntimas, também se usa ‘-지 마’. ‘하지 마세요’ é uma forma suave e educada de proibição.
Outras palavras desta fala
- 마음
- Coração; mente
- 나쁘게
- De modo mau; mal
- 쓰다
- Usar; utilizar
Aprenda esta cena com SUGA
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de SUGA