Expresión coreana
아쉽네
¿Qué significa 아쉽네?
«아쉽네» significa «Qué pena; qué lástima.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-네’ en ‘아쉽네’ añade una reacción emocional o de descubrimiento.
Forma de diccionario
아쉽다
Sentir pena o decepción porque algo no salió como se esperaba
‘아쉽다’ expresa que algo quedó por debajo de las expectativas. Suele aparecer como reacción o comentario para uno mismo.
Cuándo se usa
Se usa al expresar decepción o pesar porque el resultado no alcanzó lo esperado.
La frase
오케이, 아 아쉽네
Vale, qué pena.
Después de organizar algo, se comenta que el resultado fue un poco decepcionante.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 와서 피크닉을 못 가다니 정말 아쉽네.
Qué pena no poder ir de picnic porque llueve.
합격 점수에 조금 못 미쳐서 많이 아쉬웠어요.
Me dio mucha pena quedarme un poco por debajo de la nota para aprobar.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
아쉽네
오케이, 아 아쉽네
Vale, qué pena.
- Sentir pena o decepción porque algo no salió como se esperaba.
- Estar contento
- Estar enfadado
- Sentirse cómodo
Ver la respuesta
Sentir pena o decepción porque algo no salió como se esperaba.
‘아쉽다’ expresa que algo quedó por debajo de las expectativas. Suele aparecer como reacción o comentario para uno mismo.
Otras palabras de esta frase
- 오케이
- Vale; de acuerdo
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis