Expresión coreana
아예 넣나요
¿Qué significa 아예 넣나요?
«아예 넣나요» significa «completamente desde el principio» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘아예’ modifica ‘넣나요?’ y enfatiza que la acción se hará por completo.
En esta frase
아예
‘아예’ es un adverbio enfático frecuente en el habla. Se parece a ‘애초에’, pero suele sonar más expresivo.
Cuándo se usa
Se usa para preguntar si algo se hará completamente o desde el comienzo, sin dejarlo fuera.
La frase
아예 넣나요?
¿Lo ponemos directamente desde el principio?
La persona pregunta si algo debe incluirse desde el principio, en vez de excluirlo.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
배가 너무 불러서 저녁은 아예 안 먹었어요.
Como estaba demasiado lleno, directamente no cené.
그 문제는 아예 처음부터 다시 검토해야 합니다.
Ese problema hay que revisarlo completamente desde el principio.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
아예
아예 넣나요?
¿Lo ponemos directamente desde el principio?
- Enfatizar que algo ocurre completamente, desde el principio hasta el final
- Un poco
- A veces
- Inmediatamente
Ver la respuesta
Enfatizar que algo ocurre completamente, desde el principio hasta el final
‘아예’ es un adverbio enfático frecuente en el habla. Se parece a ‘애초에’, pero suele sonar más expresivo.
Otras palabras de esta frase
- 넣다
- Meter; poner dentro
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis