아예 넣나요の意味とは？
韓国語の「아예 넣나요」は「最初から完全に」という意味です。
この場面での使われ方
後ろの「넣나요?」を修飾し、最初から最後までそうすることを強調します。
このセリフでの形
아예
口語的な強調表現で、最初から最後までそうすることを強く示します。
使う場面
何かを始めるかどうかを考え、最初から除かずに入れるのか尋ねるときに使います。
セリフ
아예 넣나요?
最初から入れるんですか？
何かを始めるかどうかを考え、最初から入れるのか尋ねる場面です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
배가 너무 불러서 저녁은 아예 안 먹었어요.
お腹がいっぱいなので、夕食は最初から食べませんでした。
그 문제는 아예 처음부터 다시 검토해야 합니다.
その問題は最初からもう一度検討しなければなりません。
クイックチェック
ここではどういう意味？
아예
아예 넣나요?
最初から入れるんですか？
- 非常に、完全に、最初からという意味で状態を強調する
- 少し
- 時々
- すぐに
答えを見る
非常に、完全に、最初からという意味で状態を強調する
口語的な強調表現で、最初から最後までそうすることを強く示します。
このセリフに出てくる他の語
- 넣다
- 入れる
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す