Expressão coreana
아예 넣나요
O que significa 아예 넣나요?
"아예 넣나요" significa "completamente; desde o começo" em coreano.
Como funciona aqui
‘아예’ enfatiza que a ação de colocar seria feita integralmente, desde o início.
Nesta fala
아예
‘아예’ é um advérbio enfático, frequente na fala. Significa completamente ou desde o começo, muitas vezes com negação.
Quando se usa
Usado para perguntar se algo deve ser incluído completamente desde o início.
A fala
아예 넣나요?
Colocamos tudo mesmo?
A pessoa pergunta se deve colocar algo por completo, sem deixar nada de fora.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
배가 너무 불러서 저녁은 아예 안 먹었어요.
Como estava muito cheio, nem jantei.
그 문제는 아예 처음부터 다시 검토해야 합니다.
Esse problema precisa ser reavaliado completamente desde o início.
Teste rápido
O que significa aqui?
아예
아예 넣나요?
Colocamos tudo mesmo?
- Enfatizar que algo é muito, completamente ou desde o início desse jeito
- Um pouco
- Às vezes
- Imediatamente
Ver a resposta
Enfatizar que algo é muito, completamente ou desde o início desse jeito
‘아예’ é um advérbio enfático, frequente na fala. Significa completamente ou desde o começo, muitas vezes com negação.
Outras palavras desta fala
- 넣다
- Colocar; inserir
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita