Expresión coreana
안 됐어
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 안 됐어?
«안 됐어» significa «Ni siquiera han llegado las ocho; aún no son las ocho.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘N도 안 되다’ expresa que todavía no se ha alcanzado la hora de referencia.
Expresión clave
N도 안 되다
No haber alcanzado todavía esa hora, cantidad o nivel.
‘N도 안 되다’ presenta una hora o cantidad como referencia y expresa que todavía no se ha alcanzado. En una pregunta puede transmitir comprobación o sorpresa.
Cuándo se usa
Se usa brevemente para comprobar si ya se alcanzó una hora, cantidad o nivel suficiente.
La frase
8시도 안 됐어?
¿Todavía no son ni las ocho?
Se pregunta brevemente para comprobar si la hora o el tiempo transcurrido son suficientes.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
이 일은 시작한 지 사흘도 안 됐어요.
Todavía no han pasado ni tres días desde que empezó este trabajo.
키가 1미터도 안 돼서 아직 놀이기구를 못 타요.
Como todavía no mide ni un metro, aún no puede subir a la atracción.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
안 됐어
8시도 안 됐어?
¿Todavía no son ni las ocho?
- Se comprueba con cautela si la hora acordada ya pasó.
- Se pregunta brevemente para comprobar si el tiempo o el nivel son suficientes.
- Se pregunta si alguien llegó tarde pensando que acababa de empezar.
Ver la respuesta
Se pregunta brevemente para comprobar si el tiempo o el nivel son suficientes.
No haber alcanzado todavía esa hora, cantidad o nivel. ‘N도 안 되다’ presenta una hora o cantidad como referencia y expresa que todavía no se ha alcanzado. En una pregunta puede transmitir comprobación o sorpresa.
Otras palabras de esta frase
- 8시
- Las ocho.
- 안
- Todavía no; ni siquiera.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme