안 됐어

안 됐어の意味とは？

韓国語の「안 됐어」は「8時さえまだ過ぎていない。」という意味です。

この場面での使われ方

「8시도」と「안 됐어」が結びつき、8時にまだ達していないことを表す。

使う場面

時間や量、程度がまだ基準に達していないことを確認するときに使う。

セリフ

8시도 안 됐어?

まだ8時にもなってないの？

時間や基準が十分か確認するため、短く尋ねる場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 일은 시작한 지 사흘도 안 됐어요.

   この仕事を始めて、まだ3日も経っていません。

2. 키가 1미터도 안 돼서 아직 놀이기구를 못 타요.

   身長が1メートルもないので、まだ乗り物に乗れません。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

안 됐어

8시도 안 됐어?

まだ8時にもなってないの？

• 約束の時間がすでに過ぎたかどうかを、互いに慎重に確認する状況です。
• 時間や基準が十分かどうかを確認するために、短く尋ねる状況です。
• 始まったばかりだと思って、遅れて来たのかと尋ねる状況です。

このセリフに出てくる他の語

8시

8時。

안

まだ〜ない。