Expresión coreana
알아
¿Qué significa 알아?
«알아» significa «¿Qué sabes tú sobre mí?» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘알아’ es informal y aquí tiene un tono desafiante, no una simple afirmación neutral.
Forma de diccionario
알다
Saber o conocer algo y estar familiarizado con una persona, hecho o situación.
‘알아’ es la forma informal de ‘알다’ y significa saber o conocer algo.
Cuándo se usa
Se responde con molestia a alguien que afirma conocer bien al hablante.
La frase
오케이 너 날 뭘 알아?!
Vale, ¿qué sabes tú de mí?
El hablante cuestiona con enfado que la otra persona diga conocerlo.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
그 사람은 한국어를 좀 알아요.
Esa persona sabe algo de coreano.
나는 이 동네 길을 잘 알아.
Conozco bien las calles de este barrio.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
알아
오케이 너 날 뭘 알아?!
Vale, ¿qué sabes tú de mí?
- Indica que se sabe algo o que se comprende por estar familiarizado con una persona, un hecho o una situación.
- Indica que, aunque escuchas lo que dice la otra persona, no te viene enseguida a la mente su significado.
- Indica que, tras mucho tiempo sin ver a alguien, casi no puedes reconocerlo de inmediato, como si fuera la primera vez.
- Indica que no entiendes lo que dijo la otra persona y te quedas sin poder decir nada, paralizado por un momento.
Ver la respuesta
Indica que se sabe algo o que se comprende por estar familiarizado con una persona, un hecho o una situación.
‘알아’ es la forma informal de ‘알다’ y significa saber o conocer algo.
Otras palabras de esta frase
- 오케이
- Vale; de acuerdo.
- 너
- Tú.
- 나
- Yo; me.
- 무엇
- Qué; algo.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis