Expresión coreana
어차피
¿Qué significa 어차피?
«어차피» significa «De todos modos, hay una vez más.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘어차피’ da por hecho la situación y ‘한 번 더 있어’ añade una ocasión adicional.
Cuándo se usa
Se añade un comentario sobre un plan ya fijado o un resultado que no cambiará mucho.
La frase
어차피 한 번 더 있어
De todos modos, queda una vez más.
Se añade que todavía queda una ocasión más dentro de un plan establecido.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
어차피 비는 올 거니까 우산 가져가자.
Como de todos modos va a llover, llevemos un paraguas.
이건 어차피 나중에 다시 고쳐야 해.
Esto de todos modos tendremos que arreglarlo después.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
어차피
어차피 한 번 더 있어
De todos modos, queda una vez más.
- Significa que se propone posponer la decisión.
- Significa que se propone buscar otro método.
- Significa que no ha pasado nada.
- Se usa con el sentido de «al final» o «de todos modos», dando por supuesto que algo ya está decidido o que no cambiará mucho.
Ver la respuesta
Se usa con el sentido de «al final» o «de todos modos», dando por supuesto que algo ya está decidido o que no cambiará mucho.
‘어차피’ presenta algo como inevitable o poco modificable y puede significar «de todos modos» o «al fin y al cabo».
Otras palabras de esta frase
- 한 번
- Una vez.
- 더
- Más; adicionalmente.
- 있다
- Haber; existir.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis