Expresión coreana
없는 건가
¿Qué significa 없는 건가?
«없는 건가» significa «Una pregunta sobre si se considera que no hay alcohol.» en coreano.
Cómo funciona aquí
Al añadir ‘-는 건가’ a ‘없다’ (no haber, no existir), se convierte en una pregunta sobre si quien habla lo está suponiendo. El signo de interrogación transmite un matiz de conjetura formulada como confirmación.
Expresión clave
건가?
Expresión usada para preguntar mientras se conjetura un hecho o estado
‘건가?’ es una expresión coloquial de pregunta con matiz de suposición. También puede decirse ‘건가요?’ de forma cortés.
Cuándo se usa
Se usa para preguntar conjeturando cuando no se está seguro de un estado o hecho.
La frase
알코올이 없는 건가?
¿No tendrá alcohol?
Se pregunta por la composición de una bebida o comida.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
이 약은 공복에 먹는 건가?
¿Este medicamento se toma en ayunas?
이 표시는 출입 금지라는 뜻인 건가요?
¿Este símbolo significa que está prohibido entrar?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
없는 건가
알코올이 없는 건가?
¿No tendrá alcohol?
- Con una bebida cuya etiqueta no se ve, se pregunta con cautela si contiene alcohol.
- Se afirma categóricamente algo que ya se sabe con certeza.
- Se pregunta el número exacto del precio.
Ver la respuesta
Con una bebida cuya etiqueta no se ve, se pregunta con cautela si contiene alcohol.
expresión usada para preguntar mientras se conjetura un hecho o estado. ‘건가?’ es una expresión coloquial de pregunta con matiz de suposición. También puede decirse ‘건가요?’ de forma cortés.
Otras palabras de esta frase
- 알코올
- Alcohol
- 없다
- No haber; no existir
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis