없는 건가の意味とは？
韓国語の「없는 건가」は「ないと考えているのか尋ねる言い方」という意味です。
この場面での使われ方
「없다（ない）」に「-는 건가」が付いて、話し手がそのように推測しているのかを尋ねる形になります。文末の疑問符によって、確認するように推測を尋ねる感じが出ています。
キー表現
건가?
ある事実や状態を推測しながら尋ねる表現
‘-는’を付けた‘건가’は口語的な表現で、単純な疑問より推測のニュアンスがある。
使う場面
はっきり分からない状態について、推測しながら確認するように尋ねるときに使う。
セリフ
알코올이 없는 건가?
アルコールが入っていないのかな？
飲み物や食べ物に特定の成分があるか確認する場面。
「우리가 쟤네보다 낫다ㅋ」のシーン · チャンネル：9트쫑 YouTube で見る
ほかの例文
이 약은 공복에 먹는 건가?
この薬は空腹時に飲むものなのかな？
이 표시는 출입 금지라는 뜻인 건가요?
この表示は立入禁止という意味なんですか？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
없는 건가
알코올이 없는 건가?
アルコールが入っていないのかな？
- ラベルの見えない飲み物に酒が入っているか、推測しながら尋ねる場面。
- すでに確実に知っている事実を断定する場面。
- 価格がいくらか正確な数字を尋ねる場面。
答えを見る
ラベルの見えない飲み物に酒が入っているか、推測しながら尋ねる場面。
ある事実や状態を推測しながら尋ねる表現。‘-는’を付けた‘건가’は口語的な表現で、単純な疑問より推測のニュアンスがある。
このセリフに出てくる他の語
- 알코올
- アルコール
- 없다
- ない
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す