Expressão coreana
없는 건가
O que significa 없는 건가?
"없는 건가" significa "Uma pergunta sobre se se considera que não existe." em coreano.
Como funciona aqui
‘없다’ recebe ‘-는 건가’, formando uma pergunta sobre se essa é a suposição do falante. O ponto de interrogação no final dá a nuance de perguntar para confirmar uma hipótese.
Expressão-chave
건가?
Expressão usada para perguntar enquanto se supõe um fato ou estado
A expressão coloquial ‘건가?’ acrescenta uma nuance de suposição. Também pode aparecer educadamente como ‘건가요?’.
Quando se usa
Usado para perguntar, tentando confirmar, quando não se tem certeza sobre um estado ou fato.
A fala
알코올이 없는 건가?
Será que não tem álcool?
Situação em que se pergunta sobre a presença de um ingrediente em uma bebida ou comida.
Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 약은 공복에 먹는 건가?
Este remédio deve ser tomado em jejum?
이 표시는 출입 금지라는 뜻인 건가요?
Será que este símbolo significa entrada proibida?
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
없는 건가
알코올이 없는 건가?
Será que não tem álcool?
- Situação em que se segura uma bebida sem rótulo visível e se pergunta, supondo cuidadosamente, se há álcool nela.
- Situação em que se afirma categoricamente algo que já se sabe com certeza.
- Situação em que se pergunta o número exato do preço.
Ver a resposta
Situação em que se segura uma bebida sem rótulo visível e se pergunta, supondo cuidadosamente, se há álcool nela.
expressão usada para perguntar enquanto se supõe um fato ou estado. A expressão coloquial ‘건가?’ acrescenta uma nuance de suposição. Também pode aparecer educadamente como ‘건가요?’.
Outras palavras desta fala
- 알코올
- Álcool
- 없다
- Não existir; não haver
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita