Expresión coreana
없었는데
¿Qué significa 없었는데?
«없었는데» significa «antes no había» en coreano.
Cómo funciona aquí
없었는데 conecta la ausencia pasada con el cambio actual.
Expresión clave
없었는데
Antes no existía, pero ahora la situación continúa
없었는데 presenta una situación pasada que contrasta con el estado actual.
Cuándo se usa
Se observa algo nuevo y se comenta que antes era diferente.
La frase
오, 이거 생겼네, 이런 거 없었는데
Oh, ahora hay esto; antes no había cosas así.
Se ve un objeto o instalación nueva y se compara con el pasado.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
예전에는 이 근처에 편의점이 없었는데 지금은 두 군데나 있어.
Antes no había ninguna tienda de conveniencia por aquí, pero ahora hay dos.
그 기능은 원래 없었는데 업데이트 후에 추가됐어요.
Esa función no existía originalmente, pero se añadió después de la actualización.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
없었는데
오, 이거 생겼네, 이런 거 없었는데
Oh, ahora hay esto; antes no había cosas así.
- Decir que algo sigue igual
- Decir que ahora hay un cartel que antes no existía
- Buscar preocupado un objeto perdido
Ver la respuesta
Decir que ahora hay un cartel que antes no existía
antes no existía, pero ahora la situación continúa. 없었는데 presenta una situación pasada que contrasta con el estado actual.
Otras palabras de esta frase
- 오
- Oh
- 이거
- Esto
- 생기다
- Aparecer; surgir
- 이런
- Tal; de este tipo
- 없다
- No haber; no existir
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis