없었는데

없었는데の意味とは？

韓国語の「없었는데」は「以前はなかったけれど」という意味です。

この場面での使われ方

過去には存在しなかったことを述べ、現在との変化を示す。

使う場面

以前との変化に気づいて話す。

セリフ

오, 이거 생겼네, 이런 거 없었는데

あ、これできたんだ、こういうのはなかったのに。

新しくできた物を見て以前との違いを話す場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 예전에는 이 근처에 편의점이 없었는데 지금은 두 군데나 있어.

   以前はこの近くにコンビニがなかったけど、今は二軒もある。

2. 그 기능은 원래 없었는데 업데이트 후에 추가됐어요.

   その機能はもともとなかったけど、アップデート後に追加されました。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

없었는데

오, 이거 생겼네, 이런 거 없었는데

あ、これできたんだ、こういうのはなかったのに。

• もともとあった物がそのままだと話す場面
• 以前はなかった看板が今できて変わったと話す場面
• なくなった物を探して心配する場面

このセリフに出てくる他の語

오

おお

이거

これ

생기다

できる、生じる

이런

このような

없다

ない