Expresión coreana
오는 거 같아
¿Qué significa 오는 거 같아?
«오는 거 같아» significa «parece que vienen hacia aquí» en coreano.
Cómo funciona aquí
오는 거 같아 expresa una impresión o suposición basada en indicios.
Expresión clave
-는 거 같다
Parecer que; suponer suavemente
-는 거 같다 es la forma coloquial de -는 것 같다 y expresa una apariencia o conjetura.
Cuándo se usa
Se hace una suposición suave basándose en lo que se ve o se percibe.
La frase
왜요? 애들 여기로 오는 거 같아
¿Por qué? Parece que los chicos vienen hacia aquí.
Se infiere por la situación que los niños se acercan.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
밖이 너무 어두워서 곧 비가 오는 거 같아.
Está muy oscuro fuera, así que parece que pronto lloverá.
저쪽 출구로 가면 지하철역에 더 빨리 도착하는 거 같아요.
Parece que se llega más rápido a la estación de metro por esa salida.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
오는 거 같아
왜요? 애들 여기로 오는 거 같아
¿Por qué? Parece que los chicos vienen hacia aquí.
- Suponer que los niños vienen hacia aquí por cómo parece la situación
- Afirmar con seguridad que no vendrán
- Preguntar su dirección exacta
Ver la respuesta
Suponer que los niños vienen hacia aquí por cómo parece la situación
parecer que; suponer suavemente. -는 거 같다 es la forma coloquial de -는 것 같다 y expresa una apariencia o conjetura.
Otras palabras de esta frase
- 왜
- Por qué
- 아이
- Niños
- 여기
- Aquí
- 오다
- Venir
- 같다
- Parecer
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis