Expresión coreana
오지 말라는
¿Qué significa 오지 말라는?
«오지 말라는» significa «que dice que no hay que venir» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘오지 말라는’ es la forma atributiva de ‘V-지 말다’ y significa ‘que dice que no hay que venir’.
Expresión clave
V-지 말다
Prohibir una acción o decirle a alguien que deje de hacerla
‘V-지 말다’ prohíbe una acción. En la forma atributiva ‘오지 말라는’, significa ‘que dice que no hay que venir’.
Cuándo se usa
Se usa al entender la razón de una prohibición o advertencia.
La frase
야하 이거 밥 먹고 오지 말라는 이유가 있구나
Ah, ahora entiendo por qué dicen que no hay que venir después de comer.
Se dice al comprender la razón de una indicación que prohíbe hacer algo.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
수업 시간에는 휴대폰을 만지지 마세요.
No uses el móvil durante la clase, por favor.
문은 함부로 열지 말고 기다려.
No abras la puerta sin permiso; espera.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
오지 말라는
야하 이거 밥 먹고 오지 말라는 이유가 있구나
Ah, ahora entiendo por qué dicen que no hay que venir después de comer.
- Entender la razón por la que dijeron que no viniera después de comer.
- Recomendarle que coma y venga sin falta.
- Preguntar a qué hora se come.
Ver la respuesta
Entender la razón por la que dijeron que no viniera después de comer.
prohibir una acción o decirle a alguien que deje de hacerla. ‘V-지 말다’ prohíbe una acción. En la forma atributiva ‘오지 말라는’, significa ‘que dice que no hay que venir’.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 밥
- Comida; arroz cocido
- 먹다
- Comer
- 오다
- Venir
- 말다
- Dejar de hacer; no hacer
- 이유
- Razón
- 있다
- Haber; existir
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis