오지 말라는の意味とは？
韓国語の「오지 말라는」は「来るなと言う」という意味です。
この場面での使われ方
「V-지 말다」が連体形で使われ、禁止する発言を修飾します。ここでは「오지 말라는」が後ろの名詞につながり、「来るなと言う」という意味になります。
キー表現
V-지 말다
ある行動をしないよう禁止したり、やめるように言ったりするときに使う表現
動詞の後に付き、「-지 말다」の形で使います。命令より柔らかく禁止したり、警告したりする感じがあります。「하지 마라」より、会話では「하지 마」「-지 마세요」のような形をよく使います。
使う場面
相手にある行動をしないよう直接止めたり、規則や注意事項として行動を禁止したりするときに使います。
セリフ
야하 이거 밥 먹고 오지 말라는 이유가 있구나
ああ、これ、食べてから来るなと言う理由があるんだね。
ある行動をしてはいけないと言われ、その理由を理解する場面で使う表現です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
수업 시간에는 휴대폰을 만지지 마세요.
授業中は携帯電話を触らないでください。
문은 함부로 열지 말고 기다려.
ドアは勝手に開けないで、待って。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
오지 말라는
야하 이거 밥 먹고 오지 말라는 이유가 있구나
ああ、これ、食べてから来るなと言う理由があるんだね。
- ご飯を食べてから来るなと言われた理由を聞いて理解する。
- ご飯を必ず食べてから来るよう勧める。
- ご飯をいつ食べるのか時間を尋ねる。
答えを見る
ご飯を食べてから来るなと言われた理由を聞いて理解する。
ある行動をしないよう禁止したり、やめるように言ったりするときに使う表現。動詞の後に付き、「-지 말다」の形で使います。命令より柔らかく禁止したり、警告したりする感じがあります。「하지 마라」より、会話では「하지 마」「-지 마세요」のような形をよく使います。
このセリフに出てくる他の語
- 이거
- これ
- 밥
- ご飯、食事
- 먹다
- 食べる
- 오다
- 来る
- 말다
- やめる、～しない
- 이유
- 理由
- 있다
- ある、存在する
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す