Expressão coreana
오지 말라는
O que significa 오지 말라는?
"오지 말라는" significa "que diz para não vir" em coreano.
Como funciona aqui
‘오지 말라는’ modifica ‘motivo’ e significa ‘que diz para não vir’.
Expressão-chave
V-지 말다
Proibir uma ação ou dizer para alguém parar de fazê-la
‘V-지 말다’ expressa proibição ou orientação para não realizar uma ação. Na fala, formas como ‘하지 마’ e ‘-지 마세요’ são comuns.
Quando se usa
Usado ao entender a razão de uma proibição ou orientação.
A fala
야하 이거 밥 먹고 오지 말라는 이유가 있구나
Ah, então existe um motivo para dizer para não vir depois de comer.
É dito ao compreender por que alguém recomendou não fazer determinada coisa.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
수업 시간에는 휴대폰을 만지지 마세요.
Não mexa no celular durante a aula.
문은 함부로 열지 말고 기다려.
Não abra a porta sem cuidado; espere.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
오지 말라는
야하 이거 밥 먹고 오지 말라는 이유가 있구나
Ah, então existe um motivo para dizer para não vir depois de comer.
- Ouvir o motivo de dizer para não vir depois de comer e entendê-lo.
- Recomendar que a pessoa coma antes de vir.
- Perguntar a que horas será feita a refeição.
Ver a resposta
Ouvir o motivo de dizer para não vir depois de comer e entendê-lo.
proibir uma ação ou dizer para alguém parar de fazê-la. ‘V-지 말다’ expressa proibição ou orientação para não realizar uma ação. Na fala, formas como ‘하지 마’ e ‘-지 마세요’ são comuns.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 밥
- Refeição ou arroz
- 먹다
- Comer
- 오다
- Vir
- 말다
- Não fazer
- 이유
- Motivo
- 있다
- Existir
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita