Expresión coreana
이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아?
«이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아» significa «Expresión que compara una acción o estado con otra opción y dice que una es mejor.» en coreano.
Expresión clave
V-는 것보다
Expresión que compara una acción o estado con otra opción y dice que una es mejor.
‘V-는 것보다’ presenta la opción de comparación y después se expresa la acción o estado considerado mejor. Es una construcción comparativa muy frecuente en la conversación.
Cuándo se usa
Se usa al comparar dos métodos o situaciones y decidir que uno es mejor.
La frase
이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아
Es mejor bajar cuando todo haya terminado que seguir así.
Se comparan distintos planes o momentos para decir cuál es mejor.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
지금 바로 시작하는 것보다 준비를 조금 더 하는 게 나아요.
Es mejor prepararse un poco más que empezar ahora mismo.
혼자 끙끙 앓는 것보다 솔직하게 말하는 게 훨씬 낫다.
Es mucho mejor hablar sinceramente que sufrirlo a solas.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아
이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아
Es mejor bajar cuando todo haya terminado que seguir así.
- Se decide hacer dos cosas exactamente al mismo tiempo.
- Se dice que ya es demasiado tarde para seguir.
- Se comparan distintos planes para decir cuál es mejor.
Ver la respuesta
Se comparan distintos planes para decir cuál es mejor.
Expresión que compara una acción o estado con otra opción y dice que una es mejor. ‘V-는 것보다’ presenta la opción de comparación y después se expresa la acción o estado considerado mejor. Es una construcción comparativa muy frecuente en la conversación.
Otras palabras de esta frase
- 이렇다
- Ser así; hacer de esta manera.
- 다
- Todo; completamente.
- 끝나다
- Terminarse.
- 내려오다
- Bajar; venir abajo.
- 낫다
- Ser mejor.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme