이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아

O que significa 이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아?

"이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아" significa "expressão que compara uma ação ou estado com outra opção" em coreano.

Quando se usa

Usado para comparar duas opções e dizer que uma é melhor.

A fala

이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아

É melhor descer depois que tudo acabar do que ficar assim.

Comparar planos ou horários e escolher o método considerado melhor.

Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 지금 바로 시작하는 것보다 준비를 조금 더 하는 게 나아요.

   É melhor se preparar um pouco mais do que começar agora.

2. 혼자 끙끙 앓는 것보다 솔직하게 말하는 게 훨씬 낫다.

   É muito melhor falar honestamente do que sofrer sozinho.

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아

이러고 있는 거보다 다 끝나고 내려오는 게 나아

É melhor descer depois que tudo acabar do que ficar assim.

• Decidir fazer duas coisas exatamente juntas.
• Dizer que está tarde demais e que não dá mais para fazer.
• Comparar planos ou horários e falar sobre a opção melhor.

Outras palavras desta fala

이렇다

Ser assim; fazer desse jeito

다

Tudo; todos

끝나다

Terminar

내려오다

Descer

낫다

Ser melhor