Expresión coreana
이렇게
¿Qué significa 이렇게?
«이렇게» significa «Hasta este punto; de esta manera tan extrema.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘이렇게’ señala que el grado de la acción es mucho mayor de lo esperado.
Cuándo se usa
Se usa con sorpresa o queja cuando el grado de una acción o resultado es mucho mayor de lo esperado.
La frase
야, 이렇게까지 한다고?
Oye, ¿hasta tal punto vas a llegar?
Se reacciona con sorpresa porque una acción o resultado ha alcanzado un grado excesivo.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 이렇게까지 많이 오면 밖에 못 나가.
Si llueve tanto, no podremos salir.
일이 이렇게까지 복잡해질 줄은 몰랐어요.
No sabía que el trabajo llegaría a ser tan complicado.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
이렇게
야, 이렇게까지 한다고?
Oye, ¿hasta tal punto vas a llegar?
- Muy poco
- De la misma manera
- Indicar que el grado es muy intenso o excesivo
- Algún día
Ver la respuesta
Indicar que el grado es muy intenso o excesivo
‘이렇게’ es el adverbio de ‘이렇다’ y señala una manera, estado o grado presente. Aquí equivale a ‘hasta este punto’.
Otras palabras de esta frase
- 하다
- Hacer
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis