Expresión coreana
이쁜 거 같아요
Lo dice V (BTS)
¿Qué significa 이쁜 거 같아요?
«이쁜 거 같아요» significa «creo que es bonito» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘이쁜 거 같아요’ usa ‘A-ㄴ 거 같다’ para expresar la impresión o suposición de que algo parece bonito.
Expresión clave
-ㄴ 거 같다
Suponer o juzgar que algo parece tener una determinada cualidad
‘A-ㄴ 거 같다’ expresa una suposición sobre un estado actual y es muy frecuente en la conversación. Suena más coloquial y suave que la forma completa ‘-것 같다’.
Cuándo se usa
Se usa para expresar una impresión o valoración cautelosa basada en la apariencia de algo.
La frase
쌤 진짜 이쁜 거 같아요 지금
Profe, creo que es muy bonito ahora mismo.
Se dice al mirar un objeto y expresar con cautela que parece bonito.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘은 하늘이 맑은 거 같아요.
Creo que hoy el cielo está despejado.
이 문제는 생각보다 쉬운 거 같아.
Creo que este problema es más fácil de lo que pensaba.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
이쁜 거 같아요
쌤 진짜 이쁜 거 같아요 지금
Profe, creo que es muy bonito ahora mismo.
- Decir que el objeto de la tienda es demasiado caro.
- Decirlo porque el objeto parece bonito en la tienda.
- Decirle al dependiente que no está el objeto que busca.
Ver la respuesta
Decirlo porque el objeto parece bonito en la tienda.
suponer o juzgar que algo parece tener una determinada cualidad. ‘A-ㄴ 거 같다’ expresa una suposición sobre un estado actual y es muy frecuente en la conversación. Suena más coloquial y suave que la forma completa ‘-것 같다’.
Otras palabras de esta frase
- 쌤
- Profe; profesor
- 진짜
- De verdad
- 예쁘다
- Ser bonito
- 거
- Cosa; eso
- 같다
- Parecer
- 지금
- Ahora
Aprende esta escena con V
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de V