이쁜 거 같아요の意味とは？
韓国語の「이쁜 거 같아요」は「かわいいみたいです」という意味です。
この場面での使われ方
「A-ㄴ 거 같다」では、形容詞の後ろに「거 같다」を付けて、そう見えるという推測や判断を表す。ここでは「이쁜 거 같아요」の形で、かわいく見えると言っている。
キー表現
-ㄴ 거 같다
見たり聞いたり感じたりしたことから、そう見えると推測・判断するときに使う表現
「A-ㄴ 거 같다」は主に形容詞や「이다」述語に付き、現在の状態を推測するときに使う。会話で非常によく使われ、「같아요／같아／같습니다」のように文末に合わせて活用する。「-것 같다」と意味は似ているが、「-ㄴ 거 같다」のほうがより口語的で柔らかい。
使う場面
見た目の状態や状況から、現在の状態を控えめに推測するときに使う。断定を避け、「たぶんそうだ」という感じを加えるときに自然。
セリフ
쌤 진짜 이쁜 거 같아요 지금
先生、今、本当にかわいいみたいです。
店で品物の状態を見て、価格やおすすめについて話す場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
오늘은 하늘이 맑은 거 같아요.
今日は空が晴れているみたいです。
이 문제는 생각보다 쉬운 거 같아.
この問題は思ったより簡単みたい。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
이쁜 거 같아요
쌤 진짜 이쁜 거 같아요 지금
先生、今、本当にかわいいみたいです。
- 店で物の値段が高すぎると言う。
- 店で物がきれいに見えて、そう言う。
- 店で探している物がないと店員に言う。
答えを見る
店で物がきれいに見えて、そう言う。
見たり聞いたり感じたりしたことから、そう見えると推測・判断するときに使う表現。「A-ㄴ 거 같다」は主に形容詞や「이다」述語に付き、現在の状態を推測するときに使う。会話で非常によく使われ、「같아요／같아／같습니다」のように文末に合わせて活用する。「-것 같다」と意味は似ているが、「-ㄴ 거 같다」のほうがより口語的で柔らかい。
このセリフに出てくる他の語
- 쌤
- 先生
- 진짜
- 本当に
- 예쁘다
- きれいだ、かわいい
- 거
- もの、こと
- 같다
- 同じだ、～のようだ
- 지금
- 今
このシーンをVと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Vの無料レッスンを始める