Expresión coreana
이해가 안 갔어
Lo dice JOSHUA (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 이해가 안 갔어?
«이해가 안 갔어» significa «No pude comprenderlo inmediatamente.» en coreano.
Cómo funciona aquí
La negación ‘안’ se combina con ‘이해가 가다’; ‘갔어’ marca que esa falta de comprensión ocurrió en el pasado.
Expresión clave
이해가 안 가다
No conseguir conectar mentalmente el contenido ni comprender su significado.
‘이해가 안 가다’ es una expresión cotidiana muy natural. Aquí ‘가다’ no indica desplazamiento real, sino que el contenido no llega a conectarse o comprenderse mentalmente.
Cuándo se usa
Se dice al no captar inmediatamente el significado de una explicación difícil.
La frase
나 이해가 안 갔어.
No lo entendí.
Se dice después de escuchar una explicación difícil y no captar su significado.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
수학 문제 설명이 너무 빨라서 이해가 안 갔어.
No entendí la explicación del problema de matemáticas porque fue demasiado rápida.
그 문장은 표현이 어려워서 한 번 읽고는 이해가 안 갔어요.
La frase era difícil, así que no la entendí con una sola lectura.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
이해가 안 갔어
나 이해가 안 갔어.
No lo entendí.
- Se dice que una explicación era tan fácil que se entendió inmediatamente.
- Se dice que algo produjo un buen sonido al tocarlo.
- Se dice después de escuchar una explicación difícil sin captar inmediatamente su significado.
Ver la respuesta
Se dice después de escuchar una explicación difícil sin captar inmediatamente su significado.
No conseguir conectar mentalmente el contenido ni comprender su significado. ‘이해가 안 가다’ es una expresión cotidiana muy natural. Aquí ‘가다’ no indica desplazamiento real, sino que el contenido no llega a conectarse o comprenderse mentalmente.
Otras palabras de esta frase
- 나
- Yo.
- 이해
- Comprensión.
- 안
- No.
- 가다
- Ir.
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme