Expresión coreana
일단
Lo dice Jung Kook (BTS)
¿Qué significa 일단?
«일단» significa «Primero, vayamos» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘일단’ establece como prioridad empezar por ir, y ‘가시죠’ propone hacerlo cortésmente.
Cuándo se usa
Se usa para establecer qué hacer primero cuando hay varias tareas o decisiones posibles.
La frase
일단 바로 가시죠
Primero, vayamos directamente.
Antes de ocuparse de algo urgente, se decide la siguiente acción inmediata.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
일단 물부터 마시고 이야기하자.
Primero bebamos agua y luego hablemos.
일단 이 서류는 제출해 두세요.
De momento, deja presentado este documento.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
일단
일단 바로 가시죠
Primero, vayamos directamente.
- Primero; antes que nada
- Significar que hay que hacerlo despacio
- Significar que hay que hacerlo después
- Significar que todo ha terminado
Ver la respuesta
Primero; antes que nada
‘일단’ significa ‘primero’ o ‘por ahora’ y suele transmitir prioridad provisional. A menudo va seguido de una propuesta de acción.
Otras palabras de esta frase
- 바로
- Directamente; enseguida
- 가다
- Ir
Aprende esta escena con Jung Kook
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jung Kook