일단の意味とは？
韓国語の「일단」は「ひとまず」という意味です。
この場面での使われ方
最初にすることや順序を前に出す言葉です。
使う場面
やることや選択肢が複数あるとき、まず何かを始めようと提案するときに使います。
セリフ
일단 바로 가시죠
ひとまずすぐ行きましょう。
急ぎのことに対処する前に、次の行動をすぐ決める場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
일단 물부터 마시고 이야기하자.
ひとまず水を飲んでから話そう。
일단 이 서류는 제출해 두세요.
ひとまずこの書類は提出しておいてください。
クイックチェック
ここではどういう意味？
일단
일단 바로 가시죠
ひとまずすぐ行きましょう。
- まず、先に
- ゆっくりやろうという意味
- あとでやろうという意味
- すべて終わったという意味
答えを見る
まず、先に
単なる時間副詞ではなく、「まずこれをしよう」という順序や一時的な判断の感じがあります。
このセリフに出てくる他の語
- 바로
- すぐに、そのまま
- 가다
- 行く
このシーンをJung Kookと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Jung Kookの無料レッスンを始める