Expresión coreana
일단 가자
¿Qué significa 일단 가자?
«일단 가자» significa «Vámonos primero» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘일단’ establece la prioridad y ‘가자’ propone informalmente que se vayan juntos.
Expresión clave
일단 ~하자
Proponer hacer primero una acción antes de ocuparse de los detalles
‘일단’ añade la idea de prioridad y provisionalidad, y ‘-자’ hace una propuesta informal. Con más cortesía se puede decir ‘일단 ~합시다’.
Cuándo se usa
Se usa para proponer empezar por una acción antes de resolver todos los detalles.
La frase
정국이 일단 가자 너무 쉽다 이거는 그래
Jungkook, vámonos primero; esto es muy fácil, sí.
Como hay varias cosas que hacer, se propone empezar por una de ellas.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 오기 전에 일단 들어가자.
Entremos primero antes de que llueva.
정리할 게 많으니까 일단 앉자.
Como hay mucho que ordenar, sentémonos primero.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
일단 가자
정국이 일단 가자 너무 쉽다 이거는 그래
Jungkook, vámonos primero; esto es muy fácil, sí.
- Proponer empezar primero por una cosa porque hay mucho que hacer
- Decir que se descansará después de terminarlo todo
- Decir que no se hará nada y se esperará
Ver la respuesta
Proponer empezar primero por una cosa porque hay mucho que hacer
Proponer hacer primero una acción antes de ocuparse de los detalles. ‘일단’ añade la idea de prioridad y provisionalidad, y ‘-자’ hace una propuesta informal. Con más cortesía se puede decir ‘일단 ~합시다’.
Otras palabras de esta frase
- 일단
- Primero; de momento
- 가다
- Ir
- 너무
- Demasiado; muy
- 쉽다
- Ser fácil
- 이거
- Esto
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis