일단 가자の意味とは？
韓国語の「일단 가자」は「ひとまず行こう」という意味です。
この場面での使われ方
‘일단’が優先する行動を示し、‘가자’が一緒に行こうと提案しています。
キー表現
일단 ~하자
まずある行動をしよう、細部より開始を優先しようと提案する表現
‘일단’が優先を示し、後ろに勧誘形‘-자’が続きます。親しい相手に自然なくだけた言い方です。
使う場面
やることが複数あるとき、細部より先に一つの行動を始めようと提案します。
セリフ
정국이 일단 가자 너무 쉽다 이거는 그래
ジョングク、ひとまず行こう。これ、すごく簡単だよ。そう。
やることが多い中で、何から始めるか決める前に一つを先に始めようとする場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
비가 오기 전에 일단 들어가자.
雨が降る前に、ひとまず中に入ろう。
정리할 게 많으니까 일단 앉자.
片づけるものが多いから、ひとまず座ろう。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
일단 가자
정국이 일단 가자 너무 쉽다 이거는 그래
ジョングク、ひとまず行こう。これ、すごく簡単だよ。そう。
- やることが多いので、まず一つから始めようと提案する場面
- すべて終えてから休もうと言う場面
- 何もせず待とうと言う場面
答えを見る
やることが多いので、まず一つから始めようと提案する場面
まずある行動をしよう、細部より開始を優先しようと提案する表現。‘일단’が優先を示し、後ろに勧誘形‘-자’が続きます。親しい相手に自然なくだけた言い方です。
このセリフに出てくる他の語
- 일단
- ひとまず、まず
- 가다
- 行く
- 너무
- とても、あまりにも
- 쉽다
- 簡単だ
- 이거
- これ
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す