Expresión coreana
일어나는 것도 대단하다
¿Qué significa 일어나는 것도 대단하다?
«일어나는 것도 대단하다» significa «hasta levantarse es admirable» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘일어나는 것’ convierte ‘levantarse’ en un objeto y ‘도’ añade que incluso esa acción merece la valoración ‘대단하다’.
Expresión clave
V-는 것도 A다
Valorar también una acción o estado como objeto de juicio
‘V-는 것도 A다’ convierte una acción en objeto de valoración mediante ‘것’ y ‘도’. Suele combinarse con adjetivos como ‘대단하다’ o ‘어렵다’.
Cuándo se usa
Se usa para valorar una acción en sí misma como sorprendentemente difícil o admirable.
La frase
일어나는 것도 대단하다
Hasta levantarse es todo un logro.
Se dice al evaluar como admirable el propio hecho de que alguien realice una acción.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
매일 새벽에 일어나는 것도 쉽지 않다.
No es fácil levantarse cada día al amanecer.
이 복잡한 문제를 끝까지 참고 푸는 것도 실력이다.
Resolver hasta el final este problema complejo también demuestra habilidad.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
일어나는 것도 대단하다
일어나는 것도 대단하다
Hasta levantarse es todo un logro.
- Preguntar exactamente a qué hora se levanta.
- Valorar como admirable incluso el hábito de levantarse por la mañana.
- Decir que es bonita la forma de dormir.
Ver la respuesta
Valorar como admirable incluso el hábito de levantarse por la mañana.
valorar también una acción o estado como objeto de juicio. ‘V-는 것도 A다’ convierte una acción en objeto de valoración mediante ‘것’ y ‘도’. Suele combinarse con adjetivos como ‘대단하다’ o ‘어렵다’.
Otras palabras de esta frase
- 일어나다
- Levantarse; ponerse en pie
- 대단하다
- Ser admirable o impresionante
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis