일어나는 것도 대단하다の意味とは？
韓国語の「일어나는 것도 대단하다」は「起き上がることさえすごい」という意味です。
この場面での使われ方
ここでは「V-는 것」に助詞「도」が付いて、動作そのものを一つの対象にしたうえで、それをすごいと評価している。
キー表現
V-는 것도 A다
動作や状態も評価や判断の対象になるという意味
「V-는 것도 A다」は動作を一つの対象のように置いて評価する表現。前の動詞は現在連体形「-는」を使い、後ろには「대단하다（すごい）」「어렵다（難しい）」「괜찮다（大丈夫だ）」のような評価を表す形容詞が来る。
使う場面
ある行動そのものが意外に難しく、評価する価値があると言うときに使う。
セリフ
일어나는 것도 대단하다
起き上がることもすごい。
誰かの普段の習慣や行動そのものを評価する場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
매일 새벽에 일어나는 것도 쉽지 않다.
毎朝早く起きることも簡単ではない。
이 복잡한 문제를 끝까지 참고 푸는 것도 실력이다.
この複雑な問題を最後まで我慢して解くことも実力だ。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
일어나는 것도 대단하다
일어나는 것도 대단하다
起き上がることもすごい。
- 起きる時間を正確に尋ねる。
- 朝起きる習慣もすごいと評価する。
- 寝ている姿がきれいだと言う。
答えを見る
朝起きる習慣もすごいと評価する。
動作や状態も評価や判断の対象になるという意味。「V-는 것도 A다」は動作を一つの対象のように置いて評価する表現。前の動詞は現在連体形「-는」を使い、後ろには「대단하다（すごい）」「어렵다（難しい）」「괜찮다（大丈夫だ）」のような評価を表す形容詞が来る。
このセリフに出てくる他の語
- 일어나다
- 起き上がる、体を起こす
- 대단하다
- 立派で印象的だ
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す